3 Mart 2014 Pazartesi

Syria discusses slow progress on chemical weapons removal


(CNN) -- The leader of the group tasked with removing chemical weapons from Syria met with Syrian Foreign Minister Walid al-Moallem Thursday in Damascus to discuss the progress, the state-run SANA news agency said.
The meeting comes a day after the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and the United Nations confirmed that a shipment of Syria's stockpile of sulfur mustard, also known as "mustard gas," had left the country.

Earlier this month, the OPCW reported that Syria had shipped out 11% of its chemical weapons stockpile -- falling far short of the February 5 deadline to have all such arms removed from the country.

The slow pace of removal prompted U.S. Secretary of State John Kerry to warn last month that all options remain available to force compliance.

Türkçesi:

           Suriye’de Kimyasal Silahların ülkeden Kaldırılma hususundaki yavaş işleyişi tartışıyor.
Suriye Devletinin resmi ajansı SANA’dan edinilen bilgiye göre, Suriyeden kimyasal silahların kaldırılmasında çalışan grup liderleri, Suriye Dışişleri bakanı Velid El Muhallim ile salı günü Şam’da son gelişmeleri görüştüler.
            Bu görüşme Kimyasal Silahların Yasaklanması Teşkilatı (OPCW) ve Birleşmiş Milletler’in hardal gazı olarak bilinen  kükürk klorür yüklü geminin ülkeyi terkettiğini onaylandıktan bir gün sonra gerçekleşti.
Gecen aylarda OPCW raporunda bildirdiğine göre; Suriye’deki kimyasal silahların sadece %11’i sevk edildi. Bütün kimyasal silahların ülkeden kaldırılması için 5 Şubat son teslim tarihiydi.
Kimyasal silahların kaldırılmasında bu yavaş adım ABD Dışişleri Bakanı John Kerry’yi de harekete geçirdi ve bu yaptırımları uygulatmak için ellerindeki bütün seçenekleri yapacaklarını bildirdi.

http://edition.cnn.com/2014/02/27/world/meast/syria-civil-war/index.html?hpt=imi_c2