CNN) -- A truce between Syrian government and rebel
forces that had been set to go into force Tuesday in the city of Homs
will instead take effect Wednesday, the Syrian Observatory for Human
Rights said.
Under the cease-fire,
rebels will allow the Syrian military to deliver food and medical aid to
the pro-regime Shiite strongholds of Nubul and Zahraa in rural Aleppo,
the London-based opposition group said. The truce is slated to begin now
at noon (5 a.m. ET) Wednesday.
Lebanon's Al Mayadeen
News, a pro-Syrian government channel, reported that rebels in Homs
would need to identify where they had planted mines before leaving the
city.
Syria's rebels say that
the truce in Homs was brokered after they agreed to release 70 Lebanese
Hezbollah fighters, 20 Iranian officers captured by the Islamic Front in
Aleppo and an Iranian female agent who was captured at the end of
March.
Representatives of the
rebel fighters and the Islamic battalions have negotiated in recent days
with those of regime forces, the pro-regime National Defense militias,
Lebanese Shiite party of Hezbollah and the governor of Homs, the
observatory said.
The talks were mediated
by civil committees and the United Nations in the presence of
representatives from the Iranian and Russian embassies.The observatory added it
was not known whether the Iranian and Russian delegates were directly
involved in negotiations or acted as observers.
It said that the pact will call for:
1. The
withdrawal of rebel and Islamist fighters from Homs neighborhoods under
the supervision of regime forces and delegates from the United Nations;
2. The
opening by rebel forces of a safe passage for the provision of food and
medical aid to the Shiite enclaves of Nubul and Zahraa in the Aleppo
countryside, considered to be regime strongholds the rebels have blocked
for months;
3. The withdrawal of rebel forces from Homs via the Hama-Homs highway toward Al-dara Al-Kabira in Homs province's north countryside;
4. The granting of amnesty to 50 fighters who defected from regime forces in Homs' al-Waer neighborhood;
5. The
takeover by regime forces of the al-Waer neighborhood in Homs in
addition to the entrance and exit into the neighborhoods of Jouret
Shiah, Al-Qarabees, Hamidiyeh, Wadi Al-Sayeh and the Old City of Homs;
6. Retreating rebel and Islamist fighters to keep their personal weapons for protection in the event of any breach of the pact.
Syria's opposition has
tried to spin the truce as a victory over President Bashar al-Assad's
regime. "This deal proves that the Assad regime is a puppet manipulated
by Iran, and that it is the sole importer of terrorists, and perhaps the
exclusive agent of terrorism in the region," said Noura Al Ameer, vice
president of the opposition Syrian Coalition.
"This deal also shows
that the Assad regime is nothing more than a military arm for the
external powers that are trying to impose its dominance on Syria," she
said.
Al Ameer accused
al-Assad of seeking to change the demography of Homs by allowing rebels
to evacuate from the city's besieged quarter but predicted such a plan would
fail. "The timing of this truce coincides with the farcical
presidential elections the Assad regime intends to hold," she said,
referring to a vote slated for June 3.
"Assad must realize that
the people who were forced to take up arms as a result of the
international silence toward his massacres will not give up their
pursuit of freedom and dignity despite all the odds."
The Syrian Coalition
expressed doubt that the truce would hold. "We fear for the safety of
those in Homs as the regime has always reneged on its promises," the
group said.
On Saturday, Talal
al-Barazi, governor of Homs province, told Syrian state news agency SANA
that negotiations regarding the removal of weapons and gunmen from the
Old City of Homs had been ongoing for more than two months and were part
of the government's efforts to restore security and stability to all of
Syria.
"We're closer to a
solution, and we have mechanisms for implementing it, but it's not over
yet," he said, adding that the atmosphere was positive.
Türkçesi :
Ateşkes Suriye’nin Humus kentinde bir gün ertelendi
Suriye İnsan Hakları Rasathanesi, Suriye Hükümeti ve isyancı
güçler arasında Salı günü için yapılan ateşkes Çarşamba gününde de etkili olduğu
açıklamasını yaptı.
Silah bırakma, isyancıların Suriye askerlerine yiyecek
ulaşmasına izin verme ve Halep kırsallarında
rejim yanlıları Şiilerin kalesi olan Nubeul ve Zahraa ilaç yardım altında şeklinde
gerçekleşecek olan ateşkes, Londra merkezli muhalefetler tarafından bildirdi.Bu
ateşkes 6 Mayıs öğle vaktinden Çarşamba sabah 5 kadar olması kararlaştırıldı.
Suriye yanlısı Lebanon's Al Mayadeen Gazetesi isyancıların
Humus’ta sehirden ayrılmadan yerleştirdikleri mayınların yerlerinin bilinmesi gerektiğini
bildirdi.
Suriyede isyancılar, 70 Lübnan Hizbullah savaşçısının
serbest bırıkılması anlaşılmasında, 20 İran memurunun İslam Cephesi tarafından
Halep’te yaklanamasının ve bir İran kadın ajanının Mart sonlarında yakalanmasından
sonra Humus’taki ateşkese aracı olduğunu söylediler.
Gözlemciler, isyancı savaşçıların temsilcileri ve İslam Taburlarının
son günlerde rejim güçleri, rejim yanlısı Milli Savunma Milis kuvveteri, Lübnan
Şii partisi olan Hizbullah ve Humus valisi ile görüşmekte olduğunu bildirdiler.Bu
görüşmeler Rusya ve İran elçiliklerinden temsilcilerin içinde bulunduğu Birleşmiş
Milletler ve sivil komiteler aracığıyla
yapıldı.Gözlemciler İran ve Rusya temsilcilerinin doğrudan görüşmelere katılan
veya gözlemci gibi görev yaptıklarının bilmediklerini de ekledirler.
Antlaşma şu maddeleri içerdiği söylenildi:
1-İsyancıların ve İslamcı savaşçıların Humus’tan çekilmesi
rejim güçlerin gözetimi ve BM’den temsililer altında olması
2-İlk olarak isyancı güçler tarafından aylardır kuşattıklar rejimin
kalelerinden biri olan Halep’in kırsal bölgeri Nubul ve Zahraa Şii yerleşim
bölgelerinde gıda ve ilaç yardımı sağlanması
3-İsyancı güçlerinin Humustan
Humus-Hama otobanı Humus ilinin kuzey kırsal bölgelerine Al-dara Al-Kabira
doğru çekilmesi
4- Homs' al-Waer mahallerinde rejim güçlerine sığınan 50
savaşçıya genel af verilmesi
5- Jouret Şîa, Al-Qarabees, Hamidiye, Wadi Al-Sayeh ve Humus
Old City mahalleleri içine giriş ve çıkış yanı sıra Humus'ta El-Waer mahalle
rejim güçleri tarafından devralınması;
6-Geri çekilirken isyancı ve İslamcı gruplar antlaşmada
herhangi bir ihlal durumunda kendilerini korumak için kendi kişisel silahlarını
tutabilmesidir.
Suriye muhalefeti, Devlet Başkanı Beşar Esad'ın rejimi
üzerinde bir zafer olarak ateşkesi döndürmeye çalıştı.”Bu antlaşma Esad
rejiminin teröristlerin tek ithalatçısı ve belki bölgede seçkin terör danımanı olan
İran tarafından kukla olarak bir rejim olduğu görmemizi sağladı” Muhalefet Suriye
Koalisyonu başkan yardımcısı, Noura
al-Ameer dedi.”Bu antlaşma da gösterdi ki: Esed rejimi Suriye üzerinden
hakimiyet kurmaya çalışan dış güçlerin askeri bir kolundan daha fazla bir şey
olmadığııdır.”
Al Ameer Esed’in isyancılar
kentin kuşatılmış olan çeyreğini boşaltmalarını sağlayarak Humus demografi
değiştirmek istemekle suçluyor fakat böyle bir plan başarısız olacağını
öngördü.”Bu antlaşmanın zamanı Esed rejimini ayakta tutmak niyetiyle yapılan abuk
sabuk cumhurbaşkanlığı seçimleri çakışmaktadır” dedi. 3 Haziran için planlanan
bir oy atıfta.
“Esed farkına varmalıdır ki onun katliamlara karşı
uluslararası bir sessizlik sonucunda silah almak zorunda olan insanlar herşeye
rağman şeref ve özgürlüklerinin takibini bırakmayacaklardır” dedi.
Suriye Koalisyonu ateşkes yapacağınının şühpe olamdığını
ifade etti : “Biz Humus’ta bulunanların güvenliği korkuyoruz çünkü rejim her
zaman vermiş olduğu sözlerinden döndü” grup söyledi.
Cumartesi günü Talal al-Barazi, Homs eyaletinin valisi, SANA’ya
yaptığı açıklamada : “Müzkareler silahların uzaklaştırılması ve Humus’dan
silahlı kişiler konusunda iki aydan fazla bir zamanda sürmekteydi ve Suriye'nin
tüm güvenlik ve istikrarı sağlamak için hükümetin çabalarının bir parçasıdır”
“Bir çözüme çok yakındık ve bunu uygulamak için alt yapıya
sahiptik fakat henüz bitmiş değil” dedi ve atmosfer olumlu olduğunu sözlerine
ekledi.
Kaynakça: http://edition.cnn.com/2014/05/06/world/meast/syria-homs-truce/index.html?hpt=imi_c2
