Mid-East governments sign Red Sea-to-Dead Sea water deal

Mid-East governments sign

Red Sea-to-Dead Sea water deal

The surface of the Dead Sea is falling by about a metre a year

Israel, Jordan and the Palestinian Authority have signed a water sharing pact aimed at one day replenishing the rapidly drying Dead Sea.

The agreement will build a pipeline to carry brine from a desalination plant at the Red Sea to the Dead Sea, while providing drinking water to the region.

The Dead Sea is dropping by as much as 1m (3.3ft) a year as the River Jordan is depleted for use in irrigation.

But critics fear the plan's impact on the Dead Sea's fragile ecosystem.

Such a project has been under discussion for years.

With peace talks between Israel and the Palestinians apparently stagnating, it offers the prospect of successful co-operation at a time of political difficulty, says the BBC's Kevin Connolly in Jerusalem.

The agreement was signed on Monday at the headquarters of the World Bank in Washington DC. The project is expected to cost $250m-$400m (£152m-£244m).

Call for study

The Dead Sea is so rich in salt and other minerals that humans float naturally on the surface. The area around the sea has an established tourism and health industry because of the water's unique properties.

But the Dead Sea is losing water rapidly, with some fearing the Dead Sea could dry up entirely by 2050.

The scheme will pipe water from the Gulf of Aqaba off the Red Sea through a desalination plant in Jordan, sending brine to the southern-most edge of the Dead Sea.

The brine will be used to test the impact of Red Sea water being transported to the Dead Sea, according to World Bank officials.

It will involve the construction of a desalination plant in Jordan, projected to yield 80 million-100 million cu m of water annually. A water transfer deal will also see Israel supply water to Jordan and the Palestinian territories.

The project will also yield hydroelectric power for use in the desalination process.

Environmental advocacy group Friends of the Earth Middle East has called for an environmental study of how the brine from the desalination plant should be treated before the project begins in earnest, arguing it is unclear how brine from the Red Sea water will affect the Dead Sea's ecosystem.

The agreement was signed by Israeli Energy Minister Silvan Shalom, Shaddad Attili, head of the Palestinian water authority, and Hazim el-Naser, head of the Jordanian water ministry.

Türkçesi : 

Orta Doğu Hükümetleri Kızıldeniz ve Ölü Deniz arasında su anlaşması imzaladılar

Ölü Deniz'in yüzeyi yıl yaklaşık bir metre düşüyor

         İsrail, Ürdün ve Filistin Otoritesi  hızlı kuruyan Ölü Deniz’in yeniden doldurmayı amaçlayan bir su paylaşımı anlaşması imzaladılar.Ölü Deniz her yıl yaklaşık 1 metre azalıyor, çünkü Ürdün Nehri sulamak yapılması için  onu boşaltmaktadır.Fakat Eleştirmenler Ölü Denizin kırılgan olan ekosistemindeki bitki örtüsünün etkilenmesinden endişe edilmektedir.Bunun gibi bir proje yıllardır tartışılmaktadır.

Kudüs'te BBC'nin Kevin Connolly  “İsrail ve Filistinliler arasında durağan barış görüşmeleriyle, politik zorluğun olduğu şu zamanda bu projenin başarılı bir işbirliği umudu sunmaktadır” dedi.

Antlaşma Pazartesi günü Dünya Bankasının Merkezi Washington’da imzalandı.Proje Maliyetiinin 250-400 milyon dolara mal olacağını tahmin ediliyor.

Çalışmaya  çağrı

Ölü Deniz çok zengin tuza sahip ve diğer mineraller doğal olarak yüzeyinde bulundurmaktadır.Denizin etrafındaki bu alana suyun eşsiz özellikleri nedeniyle turizm ve sağlık endüstrisi kurulacak.

Fakat Ölü Deniz çok hızlı bir şekilde su kaybediyor, bazı tahminlere göre 2050 yılında Ölü Deniz tamamen kuruyacak.

Plan, deniz suyunu Ölü Denizin en güney kesimlerine kadar ulaştırılacaktır. Buna göre tuzlu su Ürdün’de tuzdan arındırılıp Akabe Körfezinden Ölü Denize doğru boru hattından sevkedilecek.

Dünya Bankası yetkililerine göre tuzlu suyun Kızıl Deniz’den Ölü Deniz’e transferin etkileri test edilecek.

Bu proje yıllık 80000000-100000000  m3 su vermesi öngörülen Ürdün’de bir arıtma tesisi inşaatı da kapsamaktadır.Bu su antlaşması İsrail, Ürdün ve Filistin topraklarına su sağlamayı da göz önüne almaktadır. Proje ayrıca tuzdan arındırma işleminde kullanılmak üzere hidroelektrik verecektir.

Dünya Ortadoğu Çevre savunma grubu bu Kızıldeniz tuzlu suyunun Ölü Deniz'in ekosistemini nasıl etkileyeceği belirsiz olduğunu savunmaktadır.

Bu antlaşma İsrail Enerji Bakanı Silvan Shalom, Filistin Su İdaresi Başkanı Shaddad Attilli ve Ürdün Su işleri Bakanlığı başkanı  Hazim el-Naser tarafından imzalandı.

Kaynakça: http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-25308701